General Provisions For The Joint Liability Company In Algerian Law

Résumé: الملخــــــــــــص : 1- باللغة العربية : تتميز شركة التضامن بخاصية أساسية تتمثل في مسؤولية الشريك كونها مسؤولية شخصية أي يسأل الشريك بمقتضاها عن ديون الشركة كما لو كانت ديونه فضلا على أن مسؤوليته تضامنية أي أن كل شريك يكفل الشريك الآخر في حين أن جميع الشركاء يكفلون ديون الشركة . ونظرا لهذه المسؤولية غير المحدودة عمدت بعض التشريعات الحديثة إلى حظر قانوني يمنع بموجبه الزوجين أن يكونا شريكين في شركة واحدة من هذا النوع خوفا من العواقب التي قد تنجم في حالة توقف هذه الشركة عن دفع ديونها وبالتالي تعرضها لعملية شهر الإفلاس، على أن المشرع الجزائري لم ينحني في هذا الاتجاه بحيث بالرجوع إلى استقراء نصوص القانوني التجاري فإنه يجوز أن تتكون شركة التضامن من الزوجين وهذا لغياب نصوص قانونية تحظر ذلك. بل هناك من التشريعات الحديثة من منعت الزوجة من مزاولة التجارية إلا بعد الحصول على إذن من زوجها، كون الانضمام إلى شركة تضامن تكسب الشريك فيها صفة التاجر، كذلك لم يتناول المشرع الجزائري هذه الحالة مما يجعله يجيز للمرأة المتزوجة الانضمام إلى شركة التضامن دون الحصول على إذن من زوجها. 2- باللغة الأجنبية : The joint liability company is characterized by a basic characteristic, which is that the responsibility of the partner is a personal responsibility, meaning that the partner is responsible for the company’s debts as if they were his own debts, in addition to the fact that his responsibility is joint, meaning that each partner guarantees the other partner, while all partners guarantee the company’s debts. In view of this unlimited liability, some modern legislation has resorted to a legal prohibition according to which spouses are prohibited from being partners in one company of this type for fear of the consequences that may result if this company stops paying its debts and thus is exposed to the process of declaring bankruptcy, although the Algerian legislator did not bend. In this direction, by referring to the extrapolation of commercial legal texts, it is permissible for a joint-liability company to consist of both spouses, due to the absence of legal texts prohibiting this. In fact, there are modern legislations that prevent a wife from engaging in business except after obtaining permission from her husband, since joining a joint-liability company gives the partner the status of a trader. Likewise, the Algerian legislator did not address this situation, which makes it permissible for a married woman to join a joint-liability company without obtaining permission. Who is her husband.

Publié dans la revue: مجلة القانون العام الجزائري والمقارن