مبادئ التخاطب عند الجاحــظ من خلال كتابه البيان و التبيين Al-jahiz's Principles Of Communication Through His Book Al-bayan And Al-tabiyyin

Résumé: لقد اهتمت المقاربة التداولية بدراسة اللغة في استعمالها التواصلي من خلال الخطابات والنصوص للكشف عن المعاني المقصودة التي تتضمنها ، و الوظيفة التي تؤديها بالنظر إلى السياق الذي يؤطرها، والعلاقات التي تتحكم فيها الناشئة بين أطراف الخطاب . و من هذا المنطلق نحاول تناول مبحث مبادئ التخاطب بحثا عن تجلياته في التراث البلاغي و الأدبي العربي من خلال كتاب البيان و التبيين للجاحظ. وقد حرص البلاغيون العرب القدامى على تقنين قواعد التخاطب تقنينا فريدا من نوعه . في حين أن بعض قواعد التخاطب الغربية تحتاج إلى إعادة النظر فيها و عدم تركها على إطلاقها ، بل يجب تقييدها وتقنينها بما يتوافق مع القيم الدينية والثوابت الإنسانية و المبادئ العقلية السليمة . Abstract: The pragmatics approach has been concerned with studying language in its communicative use through discourses and texts to reveal the intended meanings it contains, the function it performs in view of the context that frames it, and the relationships that arise between the parties to the discourse. From this standpoint, we try to address the topic of the principles of discourse in search of its manifestations in the Arab rhetorical and literary heritage through the book Al-Bayan Al-Bayan wa Al-Jahiz. The ancient Arab rhetoricians were keen to codify the rules of communication in a unique manner. While some Western rules of orthodoxy need to be reconsidered and not be left to launch, rather they must be restricted and codified in accordance with religious values, human constants and sound mental principles.

Publié dans la revue: مجلة اللغة الوظيفية