دور كتاب العين في تأصيل المصطلح العلمي (المصطلح الطبي نموذجاً)

Résumé: عُرِف عن علماء العربية اهتمامهم بمجالات العلوم المختلفة، فكان عالم العربية موسوعة علمية لمختلف العلوم، فلم يقتصر عالم اللغة على لغته، ولا القارئ بقراءته، ولا الفقيه بفقه، ولا الطبيب بطبه. بل جمع معظم العلماء بين علوم مختلفة. والخليل بن أحمد الفراهيدي المتوفى سنة 175هـ أحد الأعلام الذين ذاع صيتهم في عصره، فألم بعلم العروض والنحو والصرف وغيرها ولم يقتصر على ذلك. بل اتضح اهتمامه بمجال الطب والفلك والزراعة أيضا، حيث ظهر ذلك جليًا في كتابه اللغوي (كتاب العين). وفي هذا المقام تحدث الباحث عن اهتمام الخليل بالمصطلح الطبي، وتكمن أهميته في أن كتاب العين كتاب معجمي لغوي، إلا أن الخليل قد ذكر بين دفتيه مصطلحات علمية كثيرة، ومنها المصطلحات الطبية، حيث يشاع بأن بعضها مصطلحات علمية اكتشفها علماء الغرب، لكن الخليل قد أكد السبق لعلماء العربية، جاء ذلك من خلال ما جمعه من سابقيه ومن أعراب البادية وأثبته في كتابه العين. فجاءت فكرة هذا البحث إيضاحًا للدور العربي في تأصيل المصطلح العلمي، حيث قُسم البحث إلى ثلاثة مباحث بعد مقدمة وتمهيد، فكان المبحث الأول فيه بعنوان: المصطلحات الطبية المتعلقة بجسم الإنسان. فيما كان المبحث الثاني بعنوان: المصطلحات الطبية المتعلقة بالأمراض. أما المبحث الثالث فكان بعنوان: المصطلحات الطبية المتعلقة بالأدوية. ثم خُتم البحث بخاتمة تضمنت أهم النتائج، إضافة إلى قائمة للمصادر والمراجع.

Publié dans la revue: جسور المعرفة