" أف" في اللسان العربي، والسياق القرآني والنبوي

Résumé: الملخص باللغة العربية: تروم هذه الدراسة المنجزة أن تسلط الضوء على مصطلح قرآني وكلمة عربية أصيلة هي «أف»، والتطرق إلى ذكر معانيها التي تتفرع عنها لغوياً: كالاستقذار والتضجر والجبن وغيرها مع ضرب المثال لها والاستدلال عليها، ثم بيان لغاتها المشهورة التي تنطق بها، والتي أوصلها بعض اللغويين إلى الخميس وجها ولغة صحيحة، إلى جانب ذلك فهذه الورقة تبحث أيضا عن دلالة الكلمة في سياقاتها القرآنية وفي الأحاديث النبوية، إذ تكرر ورودها في القرآن الكريم مرات ثلاث، ولأهل التفسير في تأويلها معان عدة حاولت ذكر بعضها من غير اطناب فيها، كما تبرز هذه الدراسة أيضا العلاقة القائمة بين المعنى القرآني واللغوي لها، ومن ذلك أن من تلك الأوجه اللغوية الفصحية للكمة، فيها أوجه تعد من القراءات المتواترة التي يعتد بها عند القراء. الملخص بالانجليزية: This study highlights a Quranic and an authentic Arabic word which is “Ofen\أف”. The study will numerate its linguistics meanings such as: resignation, boredom and cowardice by giving examples for each definitions. Afterwards, the paper will state the words’ famous dialects, which was counted to reach fifty ways. Besides all that, the paper will search for the meaning of the term in the Quran and Prophet Mohammed, peace be upon him, speech, for it was repeated in the Quran three times. The interpreters gave different meanings for it; the paper mentioned some of them. Last but not least, the paper states the relation between the Quranic and the linguistics meaning of the term.

Publié dans la revue: المعيار