دلالة التعابير الاصطلاحية في اللهجة اليافعية

Résumé: تناول البحث دراسة التعابير الاصطلاحية في اللهجة اليافعية، في ضوء الدراسات اللغوية الحديثة، إذ درس: التعابير الاصطلاحية المترادفة التي يعبر فيها عن المعنى الواحد بأكثر من صيغة. والتعابير الاصطلاحية المشتركة التي وقع فيها اشتراك الصيغة الواحدة بالتعبير عن أكثر من معنى، والمتضادة وفيها حمل الصيغة الواحدة معنيين متضادّين، ونعني به التقابل الذي يفضي إلى التضاد بين المعنيين، من مثل قولنا: الأبيض مقابل الأسود ...الخ. وعلى هذا الأساس قمنا بدراسة تلك الظواهر اللغوية، مع الأخذ بنظرية الحقول الدلالية حيث وجدنا ضرورة ذلك؛ لتوضيح بعض المجالات التي حوتها تلك التعبيرات. الكلمات المفتاحية: اللهجة: الدلالة: اليافعية: التعابير: الاصطلاحية. Abstract The research dealt with the idiomatic structures in the Yafeai dialect in the light of modern linguistic studies, as it studied synonym idiomatic expressions in which the same meaning is expressed in more than one form. The research also addressed the common idiomatic expressions in which the same form takes place by expressing more than one meaning, and the antonym in which the one formula carries two opposite meanings, and by it we mean the contrast that leads to the contradiction between the two meanings, such as our saying: white versus black...etc. On this basis, we studied those linguistic phenomena, taking into account the theory of semantic fields, where we found it necessary to clarify some of the areas covered by those expressions. Key words; dialect, semantic, Yafeai, idiomatic expression

Publié dans la revue: أبوليوس