الترجمة القانونية في زمن تطغى عليه العولمة
Résumé: التواصل والتعارف ميزة في البشر على مر العصور، وتعد الترجمة وسيلة مهمة في هذه العملية، ومن هذا المنطلق يحاول هذا البحث تحري دور الترجمة القانونية في زمن تطغى عليه العولمة. وسعيا منا لتحقيق ذلك أجرينا دراسة تحليلية نقدية على بعض النماذج النصية من الترجمة العربية لبيان حقائق من موقع وزارة الخارجية الأمريكية، وعنوانه البيان هو: فهم الاتجار بالبشر. وقد دلت النتائج على ضرورة تفعيل الترجمة القانونية لمواجهة العولمة نظرا لما تقدمه من خدمة جليلة في خدمة اللغة العربية، وفي الخاتمة أدرجنا التوصيات التي نراها مهمة في ميدان الترجمة القانونية.
Mots-clès:
Publié dans la revue: Cahiers de Traduction
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
