Les Techniques Du Doublage Dans Le Monde Arabe : Etude Analytique Du Doublage Du Film Lion De Désert
Résumé: Ce travail vise à aborder la thématique du doublage qui est une forme de traduction, exactement la traduction audiovisuelle, très présente dans le monde et qui est défini selon Christophe POMMIER comme « l’opération qui permet de remplacer sur un film la bande sonore du dialogue original par une autre bande enregistrée dans une langue différente» . Donc ma recherche se situe au croisement de différents domaines d’étude allant de la traductologie à la traduction audiovisuelle passant par le multilinguisme et les études cinématographiques.
Mots-clès:
Publié dans la revue: سلسلة الأنوار
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
