إجراءات الترجمة: تطبيق إجراء التعديل على النص الاقتصادي
Résumé: الترجمة الاقتصادية فرع من فروع الترجمة المتخصصة تتناول النصوص ذات المصطلحات الدقيقة و المحددة المعنى .وهي مثل الترجمة العامة تستخدم إجراءات ترجمية معروفة في النصوص العامة كالترجمة المباشرة و الترجمة غير المباشرة وهي إجراءات تساهم في جل المشاكل الترجمية المتعلقة بالترجمة الحرفية و التي لا تؤدي المعنى حتى و إن كانت صحيحية لغويا.لذلك فإن بحثنا يطرح تفصيلا لهذه الإجراءات الترجمة و شرحا لأجراء التطويع و أنواعه و مدى مساهمته من خلال أمثلة في الوصول إلى ترجمة مناسبة فيما يخص النصوص الاقتصادية.
Mots-clès:
Publié dans la revue: معالم
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
