ترجمة مصطلحات السكك الحديدية من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية
Résumé: تشكل مصطلحات السكك الحديدية لغة خاصة داخل اللغة . وتعتبر أغنى اللغات التقنية وأوفرها صورا وهذا ما يجعل إشكالية ترجمتها تطرح صعوبة مزدوجة . الترجمات الواردة في القواميس المتوفرة قابلة للنقاش ويكتسيها نقص كبير في الدقة رغم توفر اللغة العربية على مرادفات ومقابلات عديدة . الغاية من هذا العمل هو تحليل ترجمة بعض المصطلحات السككية لرصد أساليب الترجمة الأكثر إستعمال ، وشرحها ، والتعليق على بعض منها وأحيانا إقتراح ترجمات أكثر تلاؤما .
Mots-clès:
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
