المدونات اللغوية ونماذج من استخداماتها الحاسوبية

Résumé: يتزايد وعي اللسانيين يوما بعد يوم بضرورة استثمار المدونات اللغوية في التحليل والدراسة، وقد حدد لها الباحثون مجموعة من المعايير والضوابط التي تميز هذه المدونات من غيرها حتى تكون النتائج المتحصل عليها أكثر دقة ونجاعة، طالما أنها تتكون من معطيات لغوية مزودة بمختلف المعلومات اللغوية والمرجعية والسياقية وقد شجع على ذلك تطور الأدوات الحاسوبية التي تساعد على المعالجة، مما سمح بتطور مجال لسانيات المدونة الذي لا يعتبره بعض الباحثين منهجا خاصا في دراسة المدونات اللغوية فحسب بل مجالا علميا يصل فيه الباحث إلى حقائق جديدة قد لا ينوي البحث عنها أيضا. ولأجل تنظيم طرق الاستفادة منها، تم تصنيف تلك المدونات اللغوية تبعا للعوامل المتحكمة فيها إلى عدة أصناف، واستخدامها لعدة أغراض لسانية وترجمية وتعليمية وحاسوبية، لذلك تم ابتكار مختلف البرامج ومنها برنامج 'غواص' الذي يساعد على معالجة المدونات اللغوية العربية وإقامة مختلف العمليات عليها والتي تتضمن إحصاء مكوناتها ومقارنتها وتوظيفها لخدمة الإغراض السابقة.

Publié dans la revue: قراءات